I'm on the PC steam version
Having a small issue where every time there is an achievement unlock, i can hear the xbox pc sound - but cannot see either the xbox or steam achievement pop ups.

I've tried borderless, fullscreen, signed in/out etc

Wondering if anybody has the same issue
thx